楊貴誼出2書盼拋磚引玉‧“華馬文學研究邀加入”
（柔佛‧新山16日訊）畢生投入華馬字典與辭典編撰，專注於華馬文化研究與探析，高齡84歲的
楊貴誼希望通過《華馬文化論叢》與《Himpunan Makalah Kebudayan
Cina-Melayu》書籍達到拋磚引玉的效果，讓更多人得到啟發，對華馬文學交流出一份力。
-
楊貴誼（右四）為新書揭幕。左起為祝家豐、祝家華及周素英；右起為陳妙華、陳祖明及范泉先。（圖：星洲日報）
楊貴誼與夫人陳妙華從事華馬辭典及字典近50年，楊貴誼更是利用畢生的時間，對華馬文化展開研究，是當代本地少有的華馬文化研究者。
楊貴誼今日推介《華馬文化論叢》與《Himpunan Makalah Kebudayan Cina-Melayu》兩本書籍，他為自己的著作能夠得以結集成書而感到開心，並希望通過書籍出版，達到拋磚引玉的效果。
他說，華馬是馬來西亞兩個最大的民族，兩族之間應該互相交流及了解。因此，他希望有志人士能夠多做一些兩族跨文化的研究，並從事一些促進華馬民族關係的工作。
《華馬文化論叢》與《Himpunan Makalah Kebudayan Cina-Melayu》由華社研究中心（後稱“華研”）出版，今日在南方大學學院推介。
出席者包括南方大學學院校長祝家華、華研董事主席周素英、主任詹緣端、義務總秘書陳松青、華研楊貴誼陳妙華贈書珍藏室暨《華馬文化論叢》顧問陳祖明教授，以及學術沙龍主持人、華研學術董事暨馬來亞大學中文系主任祝家豐博士等；贊助人之一的范泉先也到場。
周素英：獲贈馬來文稀有圖書
華研董事主席周素英在推介禮上透露，華研三年前在該中心董事莊華興穿針引線下，獲得楊貴誼夫婦的青睞，將畢生珍藏的馬來文稀有圖書及相關出版品，以及數量龐大的各類馬來文珍貴刊物等，全數無償捐贈給華研。
她說，為了感謝楊貴誼對溝通華馬語文和文化的貢獻，華研特別闢出一間特藏室，將全部贈書和資料收入其中，並建立目錄及開始著手電子數碼化工程的工作。
“我們目前已耗資20多萬令吉購買電子數碼化的儀器，希望未來所有圖書和文獻能夠在網上公開使用，成為全世界的學術文化遺產。”
周素英透露，楊貴誼夫婦捐贈的藏書，包含手稿資料，總數超過4萬冊，單單是圖書類書籍，就有約1萬4千冊；各種語言辭典和字典共1千213部，是楊貴誼夫婦近50年來的收藏。
她透露，481種在1970年代以前出版的馬華文學作品更是贈書的亮點之一；此外，尚有楊貴誼手寫的各類文字稿共9千290頁，辭典編撰版本存稿共1萬3千多頁等。
祝家華：楊貴誼精神令人敬佩
南方大學學院校長祝家華則指出，楊貴誼一身投入於馬來字典的編撰工作，並堅持於馬來文化研究，非常不容易，但楊貴誼永不放棄的精神令他敬佩。
他說，跨文化研究在當今的大馬是很重要的部分，但卻缺乏這方面的人才。
他指出，南方大學學院一直希望能夠在這方面作出努力，如一開始創辦及現在復辦的馬來文學系。
“在本校理事長兼創校院長張瑞發的主導下，本校也成立了‘馬來語言文化研究所’，希望為這方面的研究出一分力。”
祝家華也透露，為配合該校25週年校慶，該校將在10月份舉辦“馬來語言文化國際研討會”；另外，該校也預計在9月份可獲得准證，開辦翻譯學碩士課程。（星洲日報‧大柔佛）
