2011年4月12日 星期二
毫不留情：请别自爽
公正党有信心在砂州议会中赢得15席，行动党赢得1至少2席是可能的，总共加起来是27席，剩下的44席将不属于民联。砂国民党能赢得多少席呢？到时砂国民党是否会投向民联或国阵呢？
每次的全国大选和补选，我们都会听到两方阵营互相宣称自己将会获胜，可是，在一场选举中，只有一个赢家，拿第二名无奖，乃至在三角战中的第三名也是如此。
这样看来，谁会在这个周六的砂州大选中获胜呢？民联和国阵双双都声称自己有胜算，双方都信心满满会凯旋而归。
在现实中却无人知道……甚至就连战略家和智囊团，无论是政治部或军情部，都不可能一窥究竟。最多是学术性的猜测，可是那毕竟不过是个猜测。
马来人常言：球是圆的。基本上，这意味着球可以向任何方向滚动，而有时，决定一场胜局的是运气，而不是技巧。
国阵希望通过派钱（红包红纸袋）给选民来获胜。他们希望……就像往常那样……他们可以收买选民。可是，他们不很确定，他们可以确定选民将会接受这些红包，可是是否他们将会在拿了钱就投选国阵呢？那就拭目以待吧！
在吉兰丹，选民拿了钱，可是却把票投给反对党，而既然身在沙巴和砂劳越的东马人和吉兰丹人的思维一样（意思是说，他们在性格上非常具有民族主义和地方主义），他们是否会像吉兰丹人那样（拿了钱却投票给反对党）呢？国阵和民联双方都还不知道结果如何，他们将只能等到2011年4月16日星期六傍晚才能知道鹿死谁手。
国阵的第二号武器是承诺给选民的发展，第三号是将安华的色情录像课题骂个狗血淋头，可是，对砂州选民而言，无论是发展的承诺，或是安华的色情录像都于他们无关。
让我们回顾一下1990年的吉兰丹，当时吉兰丹人对吉兰丹州务大臣莫哈默耶谷（Mohammed Yaacob，在位1978年至1990年）感到厌烦，吉兰丹人想要他滚蛋。
敦马哈迪派人敦达因（Daim Zainuddin）去哥打峇鲁（Kota Bharu）找莫哈默耶谷，企图劝服他下台，可是他拒绝下台，他想要精选最后一次——他的『最后的探戈』。
就这样，要把莫哈默耶谷踢下台，吉兰丹人就必须先踢掉巫统，而这就是他们想要的，他们在1990年将巫统踢走，至今，吉兰丹依旧在反对党统治下。
在1999年的登嘉楼，人们要旺莫达滚蛋，自1974年至今，他已经担任了州务大臣二十五年（甚至比吉兰丹的莫哈默耶谷在位更久）。
首相马哈迪医生再次的劝告他下台，可是他拒绝了，他也想要竞选最后一届，他的『最后的探戈』，就像吉兰丹的莫哈默耶谷那般。
他在前往提呈提名表格的路上，在提名中心的摔倒了，甘马挽（Kemaman）的华人社群在登嘉楼排名第二大，他们当时说，这是凶兆——风水不好。
这倒是真的，不止旺莫达输掉了，就连整个巫统政府也倒台了。很不幸的，不像吉兰丹，反对党因为自己的失误，只掌权了一届。
就如我所言，东马人民（沙巴和砂劳越）就像西马东海岸（登嘉楼和吉兰丹）的人民，他们激烈的反联邦（他们要自治），极度的地方主义（自己的州属优先），同时脾气很牛（如果你侮辱他们，他们的弯刀马上出鞘）。这样说来，砂州人民会像吉兰丹人民在1990年，以及登嘉楼人民在1999年作出一样的事吗？
我真的不知道，可是在五天后我们就真相大白了。
那些事件发生在1990年的吉兰丹，以及1999年的登嘉楼。现在，让我们把画面快进到2004年和2008年的全国大选。
当时，马哈迪医生心知肚明，人民要他下台。如果他继续呆下来，并领导国阵进行2004年全国大选，那反对党将会获得巨大的收获。因此，在2004年全国大选前的四个月，他把权力交给了他的继承人——敦阿都拉巴达维（Abdullah Ahmad Badawi）——就因为如此，国阵在2004年全国大选中获救，并在大马选举史中获得最佳的成绩。
如果当时马哈迪医生恋权，那2008年三月份反对党的胜利将会推前在2004年三月份发生。
可是，蜜月期只维持了一百天，在2008年，人们已经厌倦了阿都拉巴达维。如果当时他把政权交给他的继承人，那2008年的大选成绩将会全然不同。
在2008年，人们投选了反对党并非因为他们喜爱反对党，而是因为他们憎恨巫统（也就意味着是国阵），因此，就产生了一个名词——ABU（Anything But Umno or Asal Bukan Umno『只要不是巫统，什么都好』）。
我记得选民告诉我，他们连自己投给谁都不知道，他们只是在反对党的标志上打勾——管他是公正党、行动党或回教党，只要不是国阵就行了。有些人甚至说，如果一只驴子或猴子挂着反对党标志，他们也会投给它。
那是人民在2008年的情绪，这和1990年的吉兰丹，以及1999年的登嘉楼雷同，可是这将会发生在2011年的砂劳越吗？
砂劳越人也许会拿钱，他们也许不管什么发展承诺和安华的色情影带，可是他们是否非常憎恨泰益，甚至想要把国阵踢走，好把泰益赶走的地步呢？
政治学家和分析家们将在未来很长的日子中谈论着2011年砂州大选，人们将以砂劳越的个案将被引述，以作为一场选举中的借镜，砂州大选的成绩也将决定是否下届大选会提早举行，或被延后。
可是，为何他们宣布，如果民联成为下届州政府，巴鲁比安（Baru Bian）将成为下届砂州首长呢？这将有助于选情吗？还是会弄巧反拙呢？这是大多数人想要的吗？仰或是，他们现在将摒弃民联，只为了拒绝让巴鲁比安当上砂州州务大臣呢？
(注：应该翻译为首席部长）
我对砂劳越人的情绪还不够了解，不知道在巴鲁比安的评估上，他们的情绪会是如何。我只希望民联已经做好功课，同时知道自己在干些什么，要不然，这将会使得反对党后门着火。
公正党有信心在砂州议会中赢得15席，行动党赢得1至少2席是可能的，总共加起来是27席，剩下的44席将不属于民联。砂国民党（SNAP）能赢得多少席呢？到时砂国民党是否会投向民联或国阵呢？
民联说，砂国民党是国阵的内奸，砂国民党说它要看到国阵统治砂州的终结，哪个才是实话呢？
我认为，我们应该等待2011年4月16日，看看到时将会发生什么事，是否砂国民党会赢得任何席位，是否到时会投向民联或国阵。
假设砂国民党赢得8席并投向民联，这将让民联获得35席（如果行动党赢得12席和公正党的15席，反之亦然）让国阵只赢得36席（以一席之差，获得砂州议会多数议席）
如果发生了这种事，也许一些变节者由国阵跳过来民联，这将能组成砂州新政府。
当然，如果砂国民党全军覆没，那整个情况将沦为空谈，可是，如果砂国民党真的赢了8席左右，它将成为造王者，可是他们想要把砂州的『皇冠』放在那个『王』头上呢？
是不是很有趣呢？
要进行何时各样的协商定案还不算太迟，然而，砂国民党和民联是否能放下他们根深蒂固的自我心态，把砂州的改革放在第一位呢？
目前看来不像，政客有强烈的自我，他们把自己想象成是神赐给人类的礼物，他们不是真的在为人民斗争，他们为了自己的权力和荣耀而战，这是政客的毛病。
而因为如此，国阵也许将能继续掌权砂州，唯一的问题是：是否会持有砂州的三分二议席？
为了保有三分二议席，国阵需赢得至少48席，让民联只赢23席，可是，如果行动党赢得12席（或甚至是15席）以及公正党的15席（或甚至只是12席），那国阵将在没有三分二优势下继续执政。
而，如果他们发挥得当，这是非常有可能的，关键是：如果他们必须发挥得当，可是，『发挥得当』和『根深蒂固的自我』总是同床异梦。
出处∶今日大马
原题∶NO HOLDS BARRED：Jangan syiok sendiri (don’t masturbate)
作者∶拉惹柏特拉
日期∶11-04-2011
翻译∶西西留
