Puisi: Sri Lanka Menjadi Sri Neraka
(Penderitaan 30 Tahun Kerana Ketuanan Satu Bangsa, Keagungan Satu Bahasa & Kemuliaan Satu Agama)
Oleh: Victor Lee
30 tahun yang lalu
Sri Lanka bukan nama asalnya
Yang terkenal adalah Ceylon
Teh Ceylon paling mashyur
Bapa saya paling suka meminumnya
Bersama Najib, Sasasey, Ah Sigh, Pairin & Johnny
Ceylon negara yang paling maju & progresif
Di Selatan Asia, malah di benua Asia
Orang British memupuk pegawai administratif
Untuk dihantar ke negara penjajahannya
Pendidikannya paling baik & umum
Mutu pelajaran dan budaya yang tinggi
Perkembangan ekonomi yang pesat
Rakyat hidup damai, harmoni & gembira
Tahun 70’an junjungan pribumiisme
Junjungan “Satu Bangsa” Singhalese
Tunjangan “Satu Bahasa”Singhalese
Pengagungan “Satu Agama” Buddha
(amat sama dgn polisi Indonesia & Malingsia)
Membawa sengsara, mendatangkan derita, menambah kepahitan
Orang Tamil dipencil dan diabaikan
Dihina kerana bukan berbahasa rasmi
Dipandang rendah kerana bukan pribumi
Dieksploit kerana beragama lain
Perang saudara tercetus
Perlawanan yang tak henti-henti
Tiada ampun, tiada maaf
Kerana ketuanan satu bangsa
Kerana keagungan satu bahasa
Kerana kejunjungan satu agama
Teh Ceylon sudah dilupakan dunia
Bapa beta dan kawannya sukar nak beli
Teh yang paling baik dan terenak
Pelancong sudah lenyap sama sekali
Keindahan suasana Ceylon sudah menjadi sejarah
Yang dipapar hanyalah perang yang sengit
Pembunuhan satu per satu……
membawa kebencian yang tak putus-putus
Merekakan balas dendam yang tak ada penghabisan
Kerana ketuanan satu bangsa
Disebabkan keagungan satu bahasa
Lantaran kemuliaan satu agama
Menggadaikan ribuan jiwa
Membinasakan harapan kanak-kanak
Menghancur-luluhkan masa depan dan hari esok
Semua insan di Sri Lanka
Sri Lanka menjadi Sri Neraka
Kerana kejijikan minda pemimpin
Ditolok tambah keegoan intelek
Berpandangan dan berfikiran cetek
Berlagak dan bertopeng
Di belakang layar perak “untuk nusa & bangsa”
Kejijikan ketuanan, keagungan, kemuliaan
Satu Bangsa, Satu Bahasa, Satu agama
Membawa 30 tahun penderitaan
Kesengsaraan di bumi yang terindah
Tanah Ceylon yang maha harmoni, maha bahagia
Menjelma ke medan peperangan
pembunuhan berlarutan yang tak bermakna
menjelmakan nusa tercinta ke nusa neraka
Segala-gala kerana polisi jijik
Ketamakan pemimpin untuk populariti
Kekejian intelek & pejuang bahasa
Yang ego, berotak udang
Keaguhan pengembang agama fanatik
Yang terkobar-kobar
30 tahun tersia-sia
Kerana pemikiran sempit
Kerana masih berminda kolonisme
Berminda imperialisme
Seperti zaman penjajahan Jepun
Memaksa tahanan Malaya membaca
Dan menulis bahasa Jepun
Seperti zaman kolonial British
Mengagung-agungkan bahasa Inggeris
Yang menjadi eka dan satu-satunya
Dunia sudah menjadi kampung global
Pengetahuan bertaburan, berada di mana-mana
Berpandai-pandai menguasai lebih bahasa
Lebih menguntung dan menyenang pergaulan
Disanjung sepelusuk dunia
Ditabik global
Diberi penghormatan, kemuliaan
Dikurniakan pengiktiranan dan penganugerahan
Internasional
Jangan ulangi lagi penderitaan
Sri Lanka menjelma Sri Neraka
Cintai nusa dengan hati naluri
Bukan permainan satu dan eka
Jangan biarkan nusa ini menjadi
Malingsia, atau maling dan Sial
(penulis adalah tamatan Jabatan Pengajian Melayu Foon Yew, Johor Bahru; Kini dikenali sebagai JPM, Kolej selatan Johor)
以下是一些关于 ＳＲＩ ＬＡＮＫＡ的历史：
鄭丁賢‧老虎之死
2009-05-21 19:42
儘管有點遠，不過，對淡米爾之虎被殲滅，斯里蘭卡內戰結束，還是有一股感觸。
這個南亞國家30年的內戰和恐怖活動，帶給斯里蘭卡人，包括了僧伽羅族和淡米爾族，太多的恐怖、恐懼和痛苦；也提供世界各國，尤其是多元族群的國家，在處理種族問題上，一個活生生的教訓。
30年前，這個國家還叫錫蘭，它是南亞，乃至亞洲最進步的國家之一。英國人在這裡栽培大量文官，作為管
理全球殖民地之用，這使到錫蘭早期教育普及，人民素質高，經濟發展也很可觀。
小國有一大和一小主要族群，信仰佛教的僧伽羅（Sinhalese）佔人口75%；信仰興都教的淡米爾人（Tamils）佔20%。
70年代，僧伽羅種族主義抬頭，政府獨尊僧伽羅語和佛教，這些措施，排擠了淡米爾人（同樣的政策，無獨有偶，也發生在馬來西亞）。
當時，淡米爾族群出現激進的對抗力量。一個名叫普拉巴卡蘭（Prabhakaran）的年輕淡米爾人，成立了淡米爾之虎（LTTE）的武裝組織。
1983年，淡米爾之虎殺害了13名斯里蘭卡士兵；很快的，僧伽羅武裝集團展開反擊，殺害3000名淡米爾人。
從此，僧伽羅人和淡米爾人仇深似海，雙方的武裝組織互相殺戮，甚至以平民為報復對象，斯里蘭卡陷入內戰。
淡米爾之虎也發展成為世界上最兇殘的恐怖組織。自殺式的人肉炸彈，就是這個組織發起。它以這種自殺式攻擊方式，謀殺斯里蘭卡總統等高官，甚至在1991年，把介入調停，推動停戰的印度前總理拉吉夫，也炸得粉身碎骨。
淡米爾之虎統治下的東北地區，以淡米爾人為主。他們也深受普拉巴卡蘭獨裁暴政的統治之害；每一次的戰爭，淡米爾平民成為雙方的人質，戰火下的炮灰。
30年內戰，死了超過7萬人，斯里蘭卡的經濟也被拖垮。
淡米爾人爭取少數權益，值得同情；但是，卻被普拉巴卡蘭帶到歧途，用自毀的手段，玉石皆焚，把族群和國家帶到末路。
如今，內戰總算結束，但是，僧伽羅人和淡米爾人的裂縫，有待彌補。斯里蘭卡政府必須改變偏差政策，平等對待各族群公民，斯里蘭卡才有和平的未來。
至於雙手沾滿血腥的普拉巴卡蘭，昔日對待手下嚴苛，要求他們一旦受困，就必須投藥自盡。
這一次，他被政府軍包圍之際，據說慌忙的不斷打衛星電話，請求國際組織救他一命；後來乘車逃難，中了火箭炮而斃命。
兇殘的老虎，原來也只是一隻假老虎。
No comments:
Post a Comment